fā juéの日本語訳

白水社 中国語辞典

发掘

ピンインfājué

動詞 （比喩的にも；文物・資源や潜在力などを）発掘する，掘り出す，掘り起こす．

用例

• 发掘潜力＝潜在力を発掘する．
• 发掘地下宝藏 zàng＝地下資源を発掘する．
• 发掘古墓＝古墳を発掘する．

---

发觉

ピンインfājué

動詞 気づく，感づく，察知する．

用例

• 我没有发觉她的这种心情。〔＋目〕＝私は彼女のこんな気持ちに気づかなかった．
• 今天我才发觉丢了乐西 ・xi 。〔＋目（節）〕＝今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．
• 我们被敌人发觉了。〔‘被’＋名＋〕＝我々は敵に感づかれた．

日中中日専門用語辞典

发掘

ピンイン fā jué
日本語訳 発掘

---

发觉

ピンイン fā jué
日本語訳 検索

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

發掘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:58 UTC 版)

 動詞

簡体字发掘

ピンイン fājué

注音符号ㄈㄚㄐㄩㄝˊ

1. 発掘する