fāngpiánsìpǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

方便食品

名詞フレーズ

日本語訳コンビニエンスフード，コンヴィニエンスフーズ，コンビニエンスフーズ，インスタント
対訳の関係完全同義関係

方便食品の概念の説明

日本語での説明	コンビニエンスフード[コンビニエンスフード] 調理の手間を省くことのできる保存性加工食品
中国語での説明	方便食品 可以省去烹调步骤的能长时间保存的加工好的食品
	方便食品 能够免去烹调麻烦的可保存加工食品
英語での説明	convenience food a preserved, processed food that can be prepared quickly and easily

Wiktionary中国語版

方便食品

正體/繁體 (方便食品)		方便	食品
簡體 #(方便食品)		方便	食品

发音

• 官話

  (拼音)：fāngbiàn shípǐn

  (注音)：ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fāngbiàn shípǐn
    • 注音：ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ
    • 國語羅馬字：fangbiann shyrpiin
    • 通用拼音：fangbiàn shíhpǐn
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ pjɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

方便食品

1. 經過提前烹飪、調味，食用前只需很少的準備工作即可完成的一類食品，通常還兼具保質期長、易於攜帶的特點。

翻譯

食品
亚美尼亚语：կիսաֆաբրիկատ (hy) (kisafabrikat) 丹麦语：bekvemmelighed mad 英語：convenience food (en) 芬兰语：valmisruoka、eines (fi)	德语：Fertignahrung f 日語：インスタント食品 (insutanto shokuhin) 波兰语：gotowe potrawy、gotowe danie 葡萄牙语：alimentos de conveniência 泰语：อาหารสะดวกซื้อ