fēngēの日本語訳

白水社 中国語辞典

分割

ピンインfēngē

動詞 （まとまったものを）分割する，切り離す．

用例

• 他们妄图把台湾从中国分割出去。〔‘把’＋目＋分割＋方補〕＝彼らは台湾を中国から切り離そうと企てている．
• 包围、分割和消灭敌人。〔＋目〕＝敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．
• 不可分割＝分割することが許されない．
• 分割围歼＝分割して包囲せん滅する．

日中中日専門用語辞典

分割

ピンイン fēn gē
日本語訳 セグメント化、パーティショニング、分配、分節、分裂、区分化、セグメンテーション方式、分割、分離する、分葉、割分、断節、セグメンテーション

中英英中専門用語辞典

分割

ピンイン fēn gē
英語訳 subdivision、partitioning、division、decollation、fragmenting、segmentation