fēngshuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

风水

ピンインfēng・shuǐ

名詞 （吉凶を占う地相，家相，墓相などを指し）風水．

用例

• 迷信的人认为 wéi 风水好坏可以影响其家族、子孙的盛衰吉凶。＝迷信深い人は風水のよしあしは家族や子孫の盛衰吉凶に影響を及ぼすと考えている．
• 看风水＝風水を占う．
• 有风水＝風水がよい．
• 破坏风水＝風水を傷つける．
• 保全风水＝風水を傷つけぬようにする．
• 风水先生 ・sheng＝風水を占う易者．

EDR日中対訳辞書

封水

動詞

日本語訳水密
対訳の関係完全同義関係

封水の概念の説明

日本語での説明

水密[スイミツ] 水槽の,水密という状態

---

疯水

名詞

日本語訳気違い水
対訳の関係完全同義関係

疯水の概念の説明

日本語での説明	酒[サケ] アルコール飲料
中国語での説明	酒 酒精类饮料
英語での説明	liquor alcoholic beverages

---

风水

名詞

日本語訳家相
対訳の関係完全同義関係

风水の概念の説明

日本語での説明

家相[カソウ] 中国の陰陽五行説に基づいてみた,家の位置や方角や構造などのよしあし

---

风水

名詞

日本語訳風水
対訳の関係完全同義関係

风水の概念の説明

日本語での説明

風水[フウスイ] 陰陽道で,風水という術

---

风水

名詞

日本語訳地相
対訳の関係部分同義関係

风水の概念の説明

日本語での説明

地相[チソウ] 土地の状態から判断される吉凶

中英英中専門用語辞典

风水

ピンイン fēng shuǐ
英語訳 edema caused by wind-evil、wind water、geomancy

Weblio中日対訳辞書

風水

日本語訳 風水

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。