fǎnfù wúchángの日本語訳

白水社 中国語辞典

反复无常

ピンインfǎnfù wúcháng

((成語)) （人の心情・態度などが）ころころ心変わりする，態度が猫の目のように変わる．

EDR日中対訳辞書

反复无常

形容詞フレーズ

日本語訳気紛れだ，気まぐれだ
対訳の関係完全同義関係

反复无常の概念の説明

日本語での説明	気まぐれだ[キマグレ・ダ] 気の変わりやすいさま
中国語での説明	反复无常,没准脾气 情绪易变的样子
英語での説明	changeable being likely to change suddenly; often changing; untrustworthy; governed by caprice

---

反复无常

形容詞フレーズ

日本語訳風来
対訳の関係完全同義関係

反复无常の概念の説明

日本語での説明	風来[フウライ] 気まぐれで落ち着かないこと
英語での説明	notionate a condition of feeling unsettled due to having wayward thoughts and behavior

---

反复无常

形容詞フレーズ

日本語訳移り心，気紛れ
対訳の関係完全同義関係

反复无常の概念の説明

日本語での説明	気まぐれ[キマグレ] 気が変わりやすい性格であること
中国語での説明	反复无常,没准脾气 情绪易变的性格
	心情浮躁,没准脾气的人 脾气易变的性格
英語での説明	capriciousness of a person, the state of being capricious

Wiktionary中国語版

反覆無常

正體/繁體 (反覆無常)		反覆	無常
簡體 (反复无常)		反复	无常
異體		反復無常／反复无常

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǎnfùwúcháng

  (注音): ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼): faan² fuk¹ mou⁴ soeng⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǎnfùwúcháng
    • 注音: ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ
    • 國語羅馬字: faanfuhwucharng
    • 通用拼音: fǎnfùwúcháng
    • 國際音標 ^(幫助): /fän²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵¹ u³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fáan fūk mòuh sèuhng
    • 粵拼: faan² fuk¹ mou⁴ soeng⁴
    • 教院: faan² fuk⁷ mou⁴ soeng⁴
    • 廣州話拼音: fan² fug¹ mou⁴ sêng⁴
    • 國際音標: /fɑːn³⁵ fʊk̚⁵ mou̯²¹ sœːŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：легко менять свои убеждения, быть неустойчивым; неопределённый, меняющийся, ненадежный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]