fǔ wòの日本語訳

白水社 中国語辞典

俯卧

ピンインfǔwò

動詞 腹ばいになる，うつ伏せる．

用例

• 俯卧在地面上＝地面に腹ばいになる．

EDR日中対訳辞書

俯卧

動詞

日本語訳俯せ
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明

俯せ[ウツブセ] 顔や腹を下向けに倒れ伏した姿勢になること

---

俯卧

動詞

日本語訳俯す，俯せる
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明	うつぶす[ウツブ・ス] 顔や腹を下側にして横になる
中国語での説明	俯卧,趴着 脸或腹部朝下横躺着
	俯卧,趴着 脸或腹部朝下趴着

---

俯卧

動詞

日本語訳腹這う，腹ばう
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明	腹ばう[ハラバ・ウ] 腹這って寝る
中国語での説明	俯卧 俯卧着睡觉

---

俯卧

動詞

日本語訳腹這，腹ばい，腹這い
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明	腹ばい[ハラバイ] 腹這いになって寝そべること
中国語での説明	俯卧 匍匐着躺卧

---

俯卧

動詞

日本語訳俯し，俯
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明	俯し[ウツブシ] 腹這いになること
中国語での説明	俯卧 呈俯卧状

---

俯卧

動詞

日本語訳寝そべる
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明

寝そべる[ネソベ・ル] 両足を伸ばし,腹ばいになって横たわる

---

俯卧

動詞

日本語訳打ち臥す，打ち伏す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳臥さる，打臥す，打伏す，伏さる
対訳の関係部分同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明	伏さる[フサ・ル] うつ伏せになる
中国語での説明	趴下 成趴卧
	俯伏,俯卧 俯伏,俯卧
	俯伏,俯卧 俯伏,俯卧。

---

俯卧

動詞

日本語訳伏す
対訳の関係完全同義関係

俯卧の概念の説明

日本語での説明

伏す[フ・ス] うつ伏す

中英英中専門用語辞典

俯卧

ピンイン fǔ wò
英語訳 face lying

Wiktionary中国語版

俯臥

表記

规范字（简化字）：俯卧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：俯臥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：俯臥（台湾）

香港标准字形：俯臥（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǔwò

  (注音): ㄈㄨˇ ㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): fu² ngo⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǔwò
    • 注音: ㄈㄨˇ ㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字: fuuwoh
    • 國際音標 ^(key): /fu²¹⁴⁻²¹¹ u̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fú ngoh
    • 粵拼: fu² ngo⁶
    • 教院: fu² ngo⁶
    • 廣州話拼音: fu² ngo⁶
    • 國際音標: /fuː³⁵ ŋɔː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：спорт упор лёжа на животе 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]