gébǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

搁板

名詞

日本語訳釣棚，吊棚，釣り棚，吊り棚
対訳の関係完全同義関係

搁板の概念の説明

日本語での説明

吊り棚[ツリダナ] 床脇に設けた棚

---

搁板

名詞

日本語訳懸け板，掛け板，掛板，懸板
対訳の関係部分同義関係

搁板の概念の説明

日本語での説明

掛け板[カケイタ] 押入れの掛け板

---

搁板

名詞

日本語訳棚
対訳の関係完全同義関係

搁板の概念の説明

日本語での説明	棚[タナ] 物をのせるため横にわたした板
英語での説明	shelf a thing that has horizontal planks on which things are placed

---

隔板

名詞

日本語訳仕切り板，仕切板
対訳の関係完全同義関係

隔板の概念の説明

日本語での説明

仕切り板[シキリイタ] 物と物との仕切りの板

---

隔板

名詞

日本語訳中仕切
対訳の関係完全同義関係

日本語訳隔壁
対訳の関係部分同義関係

隔板の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] しきり
中国語での説明	分开,隔开 分开,隔开
	隔板;隔离物 隔离物
英語での説明	partition something that divides space

---

隔板

名詞

日本語訳隔膜
対訳の関係部分同義関係

隔板の概念の説明

日本語での説明	隔膜[カクマク] 動物の体の一部を区切る膜
英語での説明	septum a membrane [to separate a part from the body] of an animal

日中中日専門用語辞典

隔板

ピンイン gé bǎn
日本語訳 バッフル、ソラセ板、じゃま板、中仕切り、セパレータ、ダイアフラム板、スペーサープレート、隔膜、炉心バッフル、ディスタンスピース、デスタンスピース、バルクヘッド、スペ一サ、バフル板、隔離板、隔板、間仕切パネル、バッフル板、あて板、ダイヤフラム、通風仕切り、そらせ板、バリヤーシート、パーティションボード、オリフィス、隔壁、スペーサ、バッフルウォール、バッフルプレート

中英英中専門用語辞典

隔板

ピンイン gé bǎn
英語訳 bulkhead、partition、diaphragm、baffle plate、baffle、swash-plate