gélù:の日本語訳

白水社 中国語辞典

隔路

ピンインgélù

((方言)) 形容詞 ((貶し言葉))

1 （事物が）普通と違っている，一風変わっている．≡格路．≒格涩，格色．

用例

• 今年气候真隔路。〔述〕＝今年の天候は例年と本当に違っている．

2 偏屈である，つむじ曲がりである．≡格路．≒格涩，格色．

用例

• 你看这人多隔路。〔述〕＝ねえ，この人はなんと偏屈なことか．

EDR日中対訳辞書

格律

名詞

日本語訳律格
対訳の関係完全同義関係

格律の概念の説明

日本語での説明

律格[リッカク] 律格という,漢詩の構成法

---

格律

名詞

日本語訳定形，定型
対訳の関係部分同義関係

格律の概念の説明

日本語での説明	定型[テイケイ] 詩や歌の一定の形式
中国語での説明	格律 诗或歌的一定的形式

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

格律

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 00:15 UTC 版)

 名詞

1. (文学) 漢詩などで、平仄・押韻などの形式や規則。

Wiktionary中国語版

格律

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 07:51)

表記

簡体字：格律（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gélǜ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) правила, нормы; 2) лит. нормы китайского стихосложения, ритм стиха (включая соотношение тонов, рифмы, счёт слогов, членение); метр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]