gōngtóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

共同

副詞

日本語訳通有
対訳の関係完全同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明

通有[ツウユウ] 同類のものが共通に持っていること

---

共同

副詞

日本語訳共同する
対訳の関係部分同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明

共同する[キョウドウ・スル] (二人以上が)同じ資格で結びつく

---

共同

区別詞

日本語訳共通
対訳の関係完全同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明

共通[キョウツウ] 一つの事柄が二つ以上のもののどれにもあてはまること

---

共同

副詞

日本語訳相々，相合い，相合，相相
対訳の関係完全同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明	相合い[アイアイ] (物を)共同で所有するさま
中国語での説明	共同 共同拥有(物)

---

共同

副詞

日本語訳共に，諸共，相ともに，ともに，共共，相共に，倶に，ともども，共々
対訳の関係完全同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明	共に[トモニ] 一緒に
中国語での説明	一起,共同 一起
	共同 一起
	共同,一起,一同,连同 一起
	一起 一起
英語での説明	collectively together

---

共同

副詞

日本語訳諸共
対訳の関係完全同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明

諸共[モロトモ] いっしょに同じことをすること

---

共同

副詞

日本語訳共
対訳の関係完全同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明	一緒[イッショ] 同じ状態であること
中国語での説明	一起 处于同一状态
英語での説明	together being together

---

共同

副詞

日本語訳共通する
対訳の関係部分同義関係

共同の概念の説明

日本語での説明	共通する[キョウツウ・スル] あることが,二つ以上のもののすべてにあてはまる
英語での説明	common of something, to be common to many things

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

共同

出典:『Wiktionary』 (2021/10/30 23:33 UTC 版)

 形容詞

1. 共同の、共通する

副詞

1. 共同で、一緒に