gōngzhòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

公众

ピンインgōngzhòng

名詞 公衆，大衆．

用例

• 世界各国人民和公众＝世界各国の人民と公衆．
• 公众领袖＝大衆の指導者．
• 公众舆论＝大衆の世論．
• 英国公众＝英国民．

EDR日中対訳辞書

公众

名詞

日本語訳公
対訳の関係部分同義関係

公众の概念の説明

日本語での説明	一般人[イッパンジン] 一般の人々
中国語での説明	公众 普通的人们
英語での説明	populace people other than those belonging to the nobility

---

公众

名詞

日本語訳公衆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳マッス，マス
対訳の関係部分同義関係

公众の概念の説明

日本語での説明	公衆[コウシュウ] 社会一般の人々
中国語での説明	大众;群众;民众;公众 社会上一般的人们
英語での説明	public the general public

---

公众

名詞

日本語訳公
対訳の関係部分同義関係

公众の概念の説明

日本語での説明	公共[コウキョウ] 公共であること
中国語での説明	公共;公众 公共的

日中中日専門用語辞典

公众

ピンイン gōng zhòng
日本語訳 公衆

Weblio中日対訳辞書

公眾

日本語訳 公共

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

公众

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:21 UTC 版)

 名詞

繁体字公眾

1. 公衆。

形容詞

繁体字公眾

1. 公衆の。

---

公眾

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:27 UTC 版)

 名詞

簡体字公众

1. 公衆。

形容詞

簡体字公众

1. 公衆の。

Wiktionary中国語版

公眾

表記

规范字（简化字）：公众（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：公眾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：公眾（台湾）

香港标准字形：公眾（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngzhòng

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): gung¹ zung³
• 閩南語 (白話字): kong-chiòng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gōngzhòng
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng jung
    • 粵拼: gung¹ zung³
    • 教院: gung¹ dzung³
    • 廣州話拼音: gung¹ zung³
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kong-chiòng
    • 台羅: kong-tsiòng
    • 普實台文: kongcioxng
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ t͡ɕiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɔŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：простые люди, массы, народ; все; публика, толпа; публичный; массовый, всеобщий; народный; общее таенный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]