gǔguàidírénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

古怪的人

名詞フレーズ

日本語訳変り種，変人，変わり種
対訳の関係完全同義関係

日本語訳異端，酔狂人，変物

古怪的人の概念の説明

日本語での説明	変人[ヘンジン] 変わった言動をする人
中国語での説明	怪人,怪物,古怪的人 行动古怪的人
	怪癖的人;古怪的人 行为举止与众不同的人
英語での説明	eccentric a person who speaks and behaves strangely

---

古怪的人

名詞フレーズ

日本語訳変わり者，変り種
対訳の関係完全同義関係

古怪的人の概念の説明

日本語での説明	変わり者[カワリモノ] 風変わりな人
中国語での説明	奇特的人,古怪的人 不正常的人
英語での説明	oddball a person unusual in some way

---

古怪的人

名詞フレーズ

日本語訳えせ者，似非者
対訳の関係部分同義関係

古怪的人の概念の説明

日本語での説明	えせ者[エセモノ] ひとくせある者
中国語での説明	乖僻的人 有怪脾气的人