guāng jǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

光景

ピンインguāngjǐng

1 名詞 風景，景色．

用例

• 你别光顾看光景，忘了赶路。＝君は風景に見とれて，道を急ぐのを忘れないように．

2 名詞 情景，光景，ありさま．

用例

• 看到这排窑洞，当年延安的光景又重 chóng 现在眼前。＝このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．

3 名詞 境遇，暮らし向き，状況．

用例

• 这几年，家中光景一年比一年好。＝ここ数年，家の暮らし向きは一年一年よくなった．
• 过好光景＝よい暮らしをする．

4 名詞 （時間・数量を示す語句の後に用い）…ほど，…ばかり，…ぐらい．

用例

• 我等了一个钟头光景。＝私は1時間ばかり待った．
• 这人四十光景。＝その人は40歳そこいらだ．
• 距桥头只有五十步的光景。＝橋のたもとから50歩ほどしか離れていない．

5 副詞 （多く‘光景是…’の形で用い）たぶん，恐らく，十中八九．

用例

• 起风了，光景是要下雨。＝風が出た，恐らく雨になるだろう．

日中中日専門用語辞典

光井

ピンイン guāng jǐng
日本語訳 光井

---

光阱

ピンイン guāng jǐng
日本語訳 光トラップ、ライトトラップ

中英英中専門用語辞典

光井

ピンイン guāng jǐng
英語訳 light well

---

光阱

ピンイン guāng jǐng
英語訳 light trap