guǐ shénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

鬼神

名詞

日本語訳デモン，妖魔，蠱物，デーモン
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 人心をまどわして,妨害をする悪魔
中国語での説明	鬼神;精灵;恶魔,魔鬼 蛊惑人心,干扰人的恶魔
英語での説明	devil a devil which deludes and disturbs human minds

---

鬼神

名詞

日本語訳鬼神
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明	鬼[キ] 想像上の生物
中国語での説明	鬼 想象中的生物

---

鬼神

名詞

日本語訳鬼神
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明	鬼神[オニガミ] 荒々しく恐ろしい神
中国語での説明	凶神 凶恶可怕的神

中英英中専門用語辞典

鬼神

ピンイン guǐ shén
英語訳 ghost spirit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鬼神

出典:『Wiktionary』 (2022/03/17 00:05 UTC 版)

 名詞

1. 亡霊と神霊。死者の霊魂。
   • 季路問事鬼神、子曰、未能事人、焉能事鬼。(『論語・先進』)

     季路が鬼神に仕える道を先師にたずねた。 先師がこたえられた。--「まだ人に仕える道もわからないで、どうして鬼神に仕える道がわかろう。」(下村湖人『現代訳論語』)