guǐhuǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

鬼火

ピンインguǐhuǒ

((通称)) 名詞 燐火，鬼火，狐火．≒磷火．

EDR日中対訳辞書

鬼火

名詞

日本語訳焔硝火，煙硝火
対訳の関係部分同義関係

鬼火の概念の説明

日本語での説明	煙硝火[エンショウビ] 煙硝火という,歌舞伎の小道具
中国語での説明	鬼火 名为鬼火的,歌舞伎的小道具

---

鬼火

名詞

日本語訳鬼火
対訳の関係完全同義関係

鬼火の概念の説明

日本語での説明

鬼火[オニビ] 出棺のときに門前でたく火

---

鬼火

名詞

日本語訳怪火
対訳の関係完全同義関係

鬼火の概念の説明

日本語での説明

怪火[カイカ] 鬼火など,不思議な火

---

鬼火

名詞

日本語訳火玉，人魂，狐火，人だま，陰火，火の玉，鬼火
対訳の関係完全同義関係

鬼火の概念の説明

日本語での説明	火の玉[ヒノタマ] 夜,光りながら空中を飛ぶ燐火
中国語での説明	鬼火;磷火 在夜里,一边闪烁一边在空中飞的磷火
	鬼火 指在夜间,边燃烧边在空中飞的磷火
	鬼火,磷火 夜晚,边发光边在空中飞的磷火
	鬼火,磷火 夜里飘在空中发光的磷火
英語での説明	will-o'-the-wisp a phosphorescent light that floats through the air at night

---

鬼火

名詞

日本語訳燐火
対訳の関係完全同義関係

鬼火の概念の説明

日本語での説明	燐火[リンカ] 墓地や湿地でリンが自然発火して光るとされる青白い火
英語での説明	corpse candle a pale luminosity that is caused by spontaneous combustion of phosphorus

---

鬼火

名詞

日本語訳幽霊火
対訳の関係完全同義関係

鬼火の概念の説明

日本語での説明

幽霊火[ユウレイビ] 絵画や演劇などで,幽霊のそばで燃える火

Weblio中日対訳辞書

鬼火

日本語訳 ウィルオウィスプ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鬼火

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:25 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

類義語

• 磷火