háng hǎiの日本語訳

白水社 中国語辞典

航海

ピンインhánghǎi

名詞 航海．

用例

• 航海罗盘＝羅針盤．
• 航海日志＝航海日誌．
• 航海仪器＝航海計器．

EDR日中対訳辞書

航海

動詞

日本語訳渡航する
対訳の関係完全同義関係

航海の概念の説明

日本語での説明	渡航する[トコウ・スル] 船に乗って海をわたる
英語での説明	crossing to go across the sea by ship

---

航海

動詞

日本語訳航する
対訳の関係完全同義関係

航海の概念の説明

日本語での説明	航行する[コウコウ・スル] 船が航海して進んで行く
中国語での説明	航行,航海 船航海前进
英語での説明	sail of a ship to sail at sea, holding a course

---

航海

動詞

日本語訳航洋，航海する，海航する，舟航する，セーリングする
対訳の関係完全同義関係

航海の概念の説明

日本語での説明	セーリングする[セーリング・スル] 船で水上を行く
中国語での説明	航行,航海 用船在水上行驶
	航海 船舶在水上航行
	航海,海上航行 船在水面上行进
英語での説明	voyage to sail on the water

---

航海

動詞

日本語訳操船する
対訳の関係部分同義関係

航海の概念の説明

日本語での説明	操作する[ソウサ・スル] 機械や器具を動かして作動させる
中国語での説明	操作 使机械或器具转动运作

---

航海

動詞

日本語訳航走する
対訳の関係完全同義関係

航海の概念の説明

日本語での説明	航走する[コウソウ・スル] (船が)航走する
英語での説明	cruise of a ship, to sail

日中中日専門用語辞典

航海

ピンイン háng hǎi
日本語訳 航海、航行、ナビゲーション、航法

Weblio中日対訳辞書

航海

日本語訳 航海

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

航海

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:12 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）航海

Wiktionary中国語版

航海

		boat; ship; vessel boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail	ocean; sea
簡體與正體/繁體 (航海)		航	海

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hánghǎi

  (注音): ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼): hong⁴ hoi²
• 閩南語 (白話字): hâng-hái / hông-hái

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hánghǎi
    • 注音: ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ
    • 國語羅馬字: harnghae
    • 國際音標 ^(幫助): /xɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hòhng hói
    • 粵拼: hong⁴ hoi²
    • 教院: hong⁴ hoi²
    • 廣州話拼音: hong⁴ hoi²
    • 國際音標: /hɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hâng-hái
    • 台羅: hâng-hái
    • 普實台文: hanghae
    • 國際音標 (廈門): /haŋ²⁴⁻²² haɪ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /haŋ²⁴⁻²² haɪ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /haŋ¹³⁻²² haɪ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /haŋ²⁴⁻¹¹ haɪ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /haŋ²³⁻³³ haɪ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hông-hái
    • 台羅: hông-hái
    • 普實台文: honghae
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ haɪ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ²³⁻³³ haɪ⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：плавать по морям; мореплавание, мореходство; навигация; морской, мореходный; навигационный, штурманский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]