hégǔshāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

合股线

名詞

日本語訳組み糸，組糸
対訳の関係完全同義関係

合股线の概念の説明

日本語での説明	組み糸[クミイト] 撚り合わせて作った糸
中国語での説明	合股线,绦子,带子 捻合而成的线

---

合股线

名詞

日本語訳撚り糸，縒糸，より糸，縒り糸
対訳の関係完全同義関係

合股线の概念の説明

日本語での説明	縒り糸[ヨリイト] 縒り糸
中国語での説明	捻线 合股线

---

合股线

名詞

日本語訳縒り
対訳の関係完全同義関係

合股线の概念の説明

日本語での説明

縒り[ヨリ] ねじってからみ合わせた物

---

合股线

名詞

日本語訳縒り
対訳の関係完全同義関係

合股线の概念の説明

日本語での説明	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
中国語での説明	细绳,细带 线或绳等细长物
英語での説明	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

合股线

名詞

日本語訳太糸
対訳の関係部分同義関係

合股线の概念の説明

日本語での説明

太糸[フトイト] 太さが太い糸