hòu yánの日本語訳

白水社 中国語辞典

厚颜

ピンインhòuyán

名詞 面の皮の厚いこと，厚かましいこと．

用例

• 厚颜无耻((成語))＝厚かましくて恥を知らない．

EDR日中対訳辞書

厚颜

名詞

日本語訳厚顔だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳厚皮だ，厚顔だ，猛々しい，図図しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳太さ
対訳の関係パラフレーズ

厚颜の概念の説明

日本語での説明	厚かましい[アツカマシ・イ] ずうずうしいさま
中国語での説明	厚脸皮,不害羞 厚颜无耻的样子
	厚脸皮,不害羞 厚颜无耻
	厚颜无耻的 厚颜无耻的
	厚颜无耻的 厚颜无耻的样子
英語での説明	impudent the condition of being impudent

---

厚颜

形容詞

日本語訳厚面，厚皮
対訳の関係完全同義関係

厚颜の概念の説明

日本語での説明	図図しさ[ズウズウシサ] 態度があつかましく,遠慮のないこと
中国語での説明	厚颜无耻;厚颜;厚脸皮 态度无耻,毫无避讳的
	厚颜,厚脸皮,无耻 态度无耻,毫不客气的
英語での説明	brazenness of someone's attitude impudent and without any respect

---

厚颜

形容詞フレーズ

日本語訳厚顔
対訳の関係完全同義関係

厚颜の概念の説明

日本語での説明	鉄面皮[テツメンピ] 態度が図々しく,恥知らずなこと
中国語での説明	厚脸皮,厚颜无耻 态度轻率,不知羞耻

日中中日専門用語辞典

后沿

ピンイン hòu yán
日本語訳 立下り、バックポーチ、トレーリングエッジ、バックエッジ、後方エッジ、後部ポーチ

中英英中専門用語辞典

后沿

ピンイン hòu yán
英語訳 backporch、back-porch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厚顏

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:17 UTC 版)

 形容詞

簡体字厚颜

ピンイン hòuyán

注音符号ㄏㄡˋㄧㄢˊ

1. 厚（あつ）かましい

---

厚颜

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:17 UTC 版)

 形容詞

繁体字厚顏

ピンイン hòuyán

注音符号ㄏㄡˋㄧㄢˊ

1. 厚（あつ）かましい

関連語

• 厚颜无耻