hòuyǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

后影

ピンインhòuyǐng

名詞 （〜儿）後ろ姿，後ろから見た形．

用例

• 我觉得 ・de 他满身灰尘的后影，霎时高大了。＝私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた．

EDR日中対訳辞書

后影

名詞

日本語訳後ろすがた，後ろ姿，後姿
対訳の関係完全同義関係

后影の概念の説明

日本語での説明	後ろ姿[ウシロスガタ] 背後から見た人のすがた
中国語での説明	背影,后影 从背后看到的人的身影

---

后景

名詞

日本語訳後景
対訳の関係完全同義関係

后景の概念の説明

日本語での説明

後景[コウケイ] 後ろに見える光景

---

后景

名詞

日本語訳遠景
対訳の関係部分同義関係

后景の概念の説明

日本語での説明

遠景[エンケイ] 絵や写真の画面の中の遠方のもの

---

后景

名詞

日本語訳書割，後景，書割り
対訳の関係完全同義関係

后景の概念の説明

日本語での説明	書き割り[カキワリ] 舞台の背景として,風景や座敷などを描いたもの
中国語での説明	布景,大道具 作为舞台的背景,描绘有风景或住房等的东西
英語での説明	stage set the set of painted backdrops used on a theatre stage

---

后景

名詞

日本語訳後景
対訳の関係完全同義関係

后景の概念の説明

日本語での説明

後景[コウケイ] 芸術作品で,主題の背後にある部分