hóngdàの日本語訳

白水社 中国語辞典

宏大

ピンインhóngdà

形容詞 （音声・隊列などの具体的事物や抱負・願い・気魄などの抽象的事物の範囲・面積・規模などが）広くて大きい，巨大である，偉大である．

用例

• 工业区的规模宏大。〔述〕＝工業地区の規模は広くて大きい．
• 这是一座宏大的建筑。〔連体修〕＝これは雄大な建築物である．
• 他有着宏大的理想和志愿。〔連体修〕＝彼は偉大な理想と志を持っている．

---

洪大

ピンインhóngdà

形容詞 （声・音などが）大きい．

用例

• 群众的口号声又洪大又激昂。〔述〕＝人々のスローガンを叫ぶ声は大きくて高らかである．

---

红大

ピンインHóng Dà

((略語)) ‘中国工农红军大学’；中国労農紅軍大学．⇒红军大学 Hóngjūn Dàxué ．

EDR日中対訳辞書

宏大

形容詞

日本語訳大
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大的 量或程度大的样子
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree

---

宏大

形容詞

日本語訳雄大さ，壮大さ，広壮さ
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明	壮大さ[ソウダイサ] 規模が大きくりっぱである程度
中国語での説明	宏伟,宏大 规模大而华丽的程度
英語での説明	magnificence the degree to which something is magnificent and grand

---

宏大

形容詞

日本語訳盛大さ
対訳の関係部分同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明

盛大さ[セイダイサ] 盛んで大規模である程度

---

宏大

形容詞

日本語訳壮大さ
対訳の関係部分同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明

壮大さ[ソウダイサ] はなはだ立派であること

---

宏大

形容詞

日本語訳壮大だ
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明

壮大だ[ソウダイ・ダ] 壮大なこと

---

宏大

形容詞

日本語訳雄大さ
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明

雄大さ[ユウダイサ] 構想の規模などが雄大である程度

---

宏大

形容詞

日本語訳雄大さ
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明

雄大さ[ユウダイサ] 構想の規模などが雄大であること

---

宏大

形容詞

日本語訳浩大だ
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明

浩大だ[コウダイ・ダ] 広く大きいさま

---

宏大

形容詞

日本語訳雄大だ
対訳の関係完全同義関係

宏大の概念の説明

日本語での説明	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
中国語での説明	豪华;奢侈;讲究 奢华漂亮
英語での説明	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

洪大

形容詞

日本語訳洪大だ
対訳の関係完全同義関係

洪大の概念の説明

日本語での説明	巨大だ[キョダイ・ダ] 非常に大きいさま
中国語での説明	巨大 非常大的样子
英語での説明	giant very large

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宏大

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:44 UTC 版)

 形容詞

ピンイン hóngdà

注音符号ㄏㄨㄥˊㄉㄚˋ

閩南語hông

1. 広大な

Wiktionary中国語版

弘大

表記

简体：弘大（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：弘大（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hóngdà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：огромный, большущий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

洪大

表記

简体：洪大（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hóngdà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：宏大
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：необъятный, беспредельный; огромный; обширный; грандиозный; громкий, оглушительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]