húkǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

糊口

ピンインhúkǒu

動詞 ≡餚口 húkǒu ．

---

餚口

ピンインhúkǒu

動詞 口をのりする，どうにか暮らしを立てる．≡糊口．

用例

• 自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？＝己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．

EDR日中対訳辞書

壶口

名詞

日本語訳壷口
対訳の関係完全同義関係

壶口の概念の説明

日本語での説明

壷口[ツボクチ] 壷の口

---

糊口

動詞

日本語訳食する
対訳の関係完全同義関係

糊口の概念の説明

日本語での説明	生活する[セイカツ・スル] 生計を立てる
中国語での説明	生计 维持生计
英語での説明	subsist to make a living

---

糊口

動詞

日本語訳糊口
対訳の関係完全同義関係

糊口の概念の説明

日本語での説明

糊口[ココウ] なんとか生計を維持してゆくこと

---

糊口

動詞

日本語訳口過ぎする，口過する
対訳の関係部分同義関係

糊口の概念の説明

日本語での説明

口過ぎする[クチスギ・スル] 暮らしをたてる

---

糊口

動詞

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

糊口の概念の説明

日本語での説明	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
中国語での説明	职业 维持生活的工作
英語での説明	profession a job by which one makes a sustenance

---

糊口

動詞

日本語訳糊口
対訳の関係完全同義関係

糊口の概念の説明

日本語での説明

糊口[ココウ] 生計

---

糊口

動詞

日本語訳糊する
対訳の関係完全同義関係

糊口の概念の説明

日本語での説明

糊する[ノリ・スル] なんとか生計を維持する