hǎo duōの日本語訳

白水社 中国語辞典

好多

ピンインhǎoduō

数詞 ≒好些 hǎoxiē 1．

---

好多

ピンインhǎo duō

((慣用語)) （…に比べて）ずっとよい，たいへんよい．

用例

• 今天觉得 ・de 好多了。＝今日は体の調子がずっとよくなったように思う．

EDR日中対訳辞書

好多

数詞

日本語訳多い
対訳の関係部分同義関係

好多の概念の説明

日本語での説明

多い[オオ・イ] 数や量がたくさんあるさま

---

好多

数詞

日本語訳あまただ，あまた
対訳の関係完全同義関係

日本語訳数多だ，許多
対訳の関係部分同義関係

好多の概念の説明

日本語での説明	膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま
中国語での説明	庞大的 数量很多
	庞大的 数量很多的样子
英語での説明	abundant of a condition of a quantity, large

---

好多

数詞

日本語訳巨多
対訳の関係部分同義関係

好多の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること
中国語での説明	很多 数或量非常多
英語での説明	much the condition of things of being many or much

---

好多

数詞

日本語訳多産，たくさん
対訳の関係完全同義関係

好多の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること
中国語での説明	很多;好些;好多 数或量很多
	很多;大量 数或量很多
英語での説明	plenty of a condition of being plenty in quantity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

好多

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:19 UTC 版)

 形容詞

ピンイン hǎodūo

注音符号ㄏㄠˇㄉㄨㄛ

1. 多数の。

副詞

1. かなり。