hǎoxiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

好笑

ピンインhǎoxiào

形容詞 おかしい，笑わせる．

用例

• 本来长 zhǎng 得不好，偏要爱打扮 ・ban 叫人好笑。〔述〕＝元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい．

EDR日中対訳辞書

好笑

形容詞

日本語訳漫画
対訳の関係パラフレーズ

好笑の概念の説明

日本語での説明	コミカルだ[コミカル・ダ] こつけいなさま
中国語での説明	滑稽 滑稽

---

好笑

形容詞

日本語訳漫画
対訳の関係パラフレーズ

好笑の概念の説明

日本語での説明	こっけいだ[コッケイ・ダ] こっけいであること
中国語での説明	滑稽,可笑,诙谐 滑稽,好笑,诙谐

---

好笑

形容詞

日本語訳漫画チックだ
対訳の関係完全同義関係

好笑の概念の説明

日本語での説明

漫画チックだ[マンガチック・ダ] 漫画のように滑稽であるさま

---

好笑

形容詞

日本語訳コミカルだ
対訳の関係部分同義関係

好笑の概念の説明

日本語での説明	滑稽だ[コッケイ・ダ] 言動がおもしろく,笑いを誘うさま
中国語での説明	滑稽 言行举止有趣,逗人发笑
英語での説明	funny of a person, a condition of being funny in speech or behaviour and causing laughter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

好笑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:20 UTC 版)

 形容詞

1. 可笑しい