hǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

哄

ピンインhǒng ⇒ ［異読音］ hōng,hòng

1 動詞 だます，欺く．

用例

• 不要哄人。〔＋目〕＝人をだましてはいけない．

2 動詞 機嫌を取る，なだめる，あやす．

用例

• 她很会哄孩子。〔＋目〕＝彼女は子供をあやすのが上手である．
• 她嘴巧，把奶奶也哄乐了。〔‘把’＋目＋哄＋結補〕＝彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた．
• 哄孩子睡觉 jiào 。〔＋兼＋動〕＝子供をあやして寝かせる．

---

唝

ピンインhǒng ⇒ ［異読音］ gòng

付属形態素 ‘词牌’の名に用いる（例えば‘罗唝曲’）．