huìcúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

惠存

ピンインhuìcún

((文語文[昔の書き言葉])) ((尊敬語)) お手元に置いてくだされば幸いです，どうぞお納めください．（多く写真・書籍などを記念に贈る場合に先方の姓名の下に書く．）

用例

• …先生 ・sheng 惠存＝…様恵存．
• 随信送上近照一张，请惠存。＝最近の写真を1枚同封します，お納めください．

EDR日中対訳辞書

惠存

動詞

日本語訳恵存
対訳の関係完全同義関係

惠存の概念の説明

日本語での説明

恵存[ケイゾン] どうか手元に置いて保存して下さい

Wiktionary中国語版

惠存

表記

规范字（简化字）：惠存（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huìcún

意味

1. 請保存，用於將自己的有紀念價值的物品贈送給他人時。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：珍藏、笑納
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вежл. (такому-то) благосклонно сохранить (надпись на подарке, обычно даримой автором книге, статье) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]