huòluànの日本語訳

白水社 中国語辞典

惑乱

ピンインhuòluàn

動詞 惑わし混乱させる．

用例

• 要防止坏人制造谣言，惑乱人心。〔＋目〕＝悪人がデマをでっち上げ，人心を混乱させるのを防がなければならない．

---

祸乱

ピンインhuòluàn

名詞 災禍と動乱．

用例

• 祸乱相踵((成語))＝災禍と動乱が踵を接して訪れる．

---

霍乱

ピンインhuòluàn

名詞

① コレラ．≒虎列拉，虎疫．

② ((漢方)) （激しい嘔吐・下痢・腹痛などを伴う）胃腸疾患．

EDR日中対訳辞書

惑乱

形容詞

日本語訳惑乱する
対訳の関係完全同義関係

惑乱の概念の説明

日本語での説明	惑乱する[ワクラン・スル] 心を惑わせ乱す
英語での説明	disorient to confuse a person emotionally

---

惑乱

動詞

日本語訳惑乱する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳愚迷だ
対訳の関係部分同義関係

惑乱の概念の説明

日本語での説明	惑乱する[ワクラン・スル] 心が惑い乱れる
中国語での説明	心慌意乱 心慌意乱
英語での説明	bewildered confused completely

---

惑乱

動詞

日本語訳惑乱する
対訳の関係完全同義関係

惑乱の概念の説明

日本語での説明	迷わす[マヨワ・ス] 判断や選択を誤らす
中国語での説明	迷惑,蛊惑,使紊乱,使混乱 扰乱判断或选择
英語での説明	confuse to cause someone to make a mistake in a judgement or selection

---

祸乱

名詞

日本語訳禍乱
対訳の関係部分同義関係

祸乱の概念の説明

日本語での説明	大乱[タイラン] 戦乱などで世の中が大いに乱れること
中国語での説明	大乱 因战乱等世间大乱

---

霍乱

名詞

日本語訳虎列剌，コレラ
対訳の関係完全同義関係

霍乱の概念の説明

日本語での説明	コレラ[コレラ] コレラという消化器の伝染病
英語での説明	cholera an infectious disease of the digestive organs, called cholera

日中中日専門用語辞典

霍乱

ピンイン huò luàn
日本語訳 コレラ

中英英中専門用語辞典

霍乱

ピンイン huò luàn
英語訳 cholera

Weblio中日対訳辞書

霍亂

日本語訳 コレラ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

禍亂

正體/繁體 (禍亂)		禍	亂
簡體 (祸乱)		祸	乱

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huòluàn

  (注音): ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): wo⁶ lyun⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: huòluàn
    • 注音: ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ
    • 國語羅馬字: huohluann
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯a̠n⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 禍亂／祸乱 霍亂／霍乱

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: woh lyuhn
    • 粵拼: wo⁶ lyun⁶
    • 教院: wo⁶ lyn⁶
    • 廣州話拼音: wo⁶ lün⁶
    • 國際音標: /wɔː²² lyːn²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：беспорядки; войны и смута; военные бедствия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]