jìnbàodàxiàngbùlàの日本語訳

Wiktionary中国語版

勁爆大象部落

正體/繁體 (勁爆大象部落)		勁爆	大象	部落
簡體 (劲爆大象部落)		劲爆	大象	部落

词源

在拼音输入法中使用“jbdxbl”输入雞巴都笑爆了 (jība dōu xiào bào le)时的得到的输入建议，由于原词内包含粗俗词汇，因而常用该词来作委婉形式。

发音

• 官話

  (拼音)：jìngbào dàxiàng bùluò, jìnbào dàxiàng bùluò

  (注音)：ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

• 北方話
  • (官話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音：jìngbào dàxiàng bùluò
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字：jinqbaw dahshianq buhluoh
    • 通用拼音：jìngbào dàsiàng bùluò
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lwɔ⁵¹/
      
  • (官話, variant)⁺
    • 拼音：jìnbào dàxiàng bùluò
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字：jinnbaw dahshianq buhluoh
    • 通用拼音：jìnbào dàsiàng bùluò
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lwɔ⁵¹/

叹词

勁爆大象部落

1. (中国大陆, 网络俚语, 委婉, 幽默) 夸张地表示见到了很好笑的东西。

参见

• 紅紅火火恍恍惚惚／红红火火恍恍惚惚 (hónghónghuǒhuǒ huǎnghuǎnghūhū)