jú shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

局势

ピンインjúshì

名詞 （政治・軍事などの発展する）形勢，趨勢，情勢．

用例

• 局势不妙＝形勢がよくない．
• 扭转 zhuǎn 局势＝形勢を転換する．

EDR日中対訳辞書

局势

名詞

日本語訳局勢，景況
対訳の関係部分同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明	時局[ジキョク] 物事のその時のありさま
中国語での説明	局势;形势 事物在某个时候的情况
	时局 事物当时的情形
英語での説明	situation the condition of something at the time

---

局势

名詞

日本語訳時局
対訳の関係完全同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明	局面[キョクメン] その時々の局面
中国語での説明	局面 那个时期的局面
英語での説明	moment a definite stage, period or turning point in a course of events

---

局势

名詞

日本語訳風雲
対訳の関係完全同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明

風雲[フウウン] 社会が変動しようとする気運

---

局势

名詞

日本語訳局勢
対訳の関係部分同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明

局勢[キョクセイ] 囲碁や将棋などの勝負の形勢

---

局势

名詞

日本語訳形勢
対訳の関係完全同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明

形勢[ケイセイ] 物事の変化するようす

---

局势

名詞

日本語訳局
対訳の関係完全同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	事情 实际的情况
英語での説明	status quo the actual situation

---

局势

名詞

日本語訳事体
対訳の関係完全同義関係

日本語訳事態
対訳の関係部分同義関係

局势の概念の説明

日本語での説明	事態[ジタイ] 物事の成り行きや状態
中国語での説明	事态 事物的趋势
英語での説明	matters the state of affairs

日中中日専門用語辞典

局势

ピンイン jú shì
日本語訳 状況

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

局势

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:05 UTC 版)

 名詞

繁体字局勢

1. （政治・軍事上の）情勢

---

局勢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:17 UTC 版)

 名詞

簡体字局势

ピンイン júshì

注音符号ㄐㄩˊ

閩南語kio̍k

1. （政治・軍事上の）情勢