jīng chángの日本語訳

白水社 中国語辞典

经常

ピンインjīngcháng

1 形容詞 〔非述語〕（仕事・事柄・任務などについて）平常の，通常の，いつもの．

用例

• 这是经常的工作。〔連体修〕＝これは平常の仕事である．
• 他不按时下班是经常的事情 ・qing 。＝彼が時間どおり退勤しないのはいつものことである．
• 接待外宾成了我的经常任务 ・wu 。＝外国からのお客を接待するのが私の日常の任務になった．
• 经常制度＝通常の制度．
• 经常化＝恒常化する．

2 副詞 （動作行為が習慣的にたびたび発生することを指し）平常，いつも，しょっちゅう，たえず．◆一般に‘地’を伴わずに用いるが，時に‘地’を伴う．↔偶尔．⇒时常 shícháng ．

用例

• 房子是应该经常打扫的。＝部屋はいつも掃除しなければならない．
• 必须经常地听取批评。＝いつも批判を聞き入れなければならない．