jīngshénzhǔnbèiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳腹積もり
対訳の関係パラフレーズ

精神准备の概念の説明

日本語での説明	心積もり[ココロヅモリ] あらかじめもっている考え
中国語での説明	心中的打算,心中预定的大致计划 预先有的想法

---

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳心がまえ，心構
対訳の関係完全同義関係

精神准备の概念の説明

日本語での説明	心構え[ココロガマエ] 心構え
中国語での説明	精神准备,思想准备 思想准备
	精神准备,思想准备 精神准备,思想准备

---

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳気組み，気篭み
対訳の関係完全同義関係

精神准备の概念の説明

日本語での説明	気先[キサキ] 物事にかかるときに気持ちの向かおうとするところ
中国語での説明	气势 开始做某事时的积极心情
英語での説明	ardor the enthusiasm or will motivating one to do something

---

精神准备

名詞フレーズ

日本語訳気がまえ，気構え，気構
対訳の関係部分同義関係

精神准备の概念の説明

日本語での説明	気構え[キガマエ] 心の準備をしていること
中国語での説明	精神准备 做思想准备