jiànmàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

贱卖

ピンインjiànmài

動詞 安く売る，安売りする．

用例

• 这样的货不能贱卖。＝この手の品は安売りしてはならない．

EDR日中対訳辞書

贱卖

動詞

日本語訳投げ売りする，投売りする，投売する
対訳の関係部分同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	投げ売りする[ナゲウリ・スル] 利益を無視して投げ売りする
英語での説明	sacrifice to sell something at a price less than its cost or value

---

贱卖

動詞

日本語訳売り出しする
対訳の関係完全同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	売り出しする[ウリダシ・スル] 特定の期間に値引きや景品付きなどで売ること
中国語での説明	甩卖;减价出售;贱卖 在特别指定的期间内,通过降价或附带赠品等方式出售商品。

---

贱卖

動詞

日本語訳売叩く，売り叩く，アンダーセル
対訳の関係完全同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	安売りする[ヤスウリ・スル] 安売りをすること
中国語での説明	贱卖 贱卖
英語での説明	undersell to sell something things at less than the actual value

---

贱卖

動詞

日本語訳勉強する
対訳の関係部分同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	勉強する[ベンキョウ・スル] 値引きして売る
英語での説明	discount to sell at a reduced price

---

贱卖

動詞

日本語訳見切り
対訳の関係完全同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	見切り[ミキリ] 商品の値を安くすること
中国語での説明	减价,降价 降低商品的价格

---

贱卖

動詞

日本語訳安売りする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳安売する，折価する
対訳の関係部分同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	安売りする[ヤスウリ・スル] 値段を安くして売る
中国語での説明	贱卖 降价销售
	贱卖 低价出售
英語での説明	sale to sell goods at a discount

---

贱卖

動詞

日本語訳セール
対訳の関係完全同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明

セール[セール] 特売

---

贱卖

動詞

日本語訳廉売する
対訳の関係完全同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明

廉売する[レンバイ・スル] 廉売する

---

贱卖

動詞

日本語訳乱売する
対訳の関係完全同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	乱売する[ランバイ・スル] むやみに安くして乱売する
英語での説明	undersell to sell things at less than the actual value

---

贱卖

動詞

日本語訳色つけする，色付する，色付けする
対訳の関係部分同義関係

贱卖の概念の説明

日本語での説明	色付けする[イロツケ・スル] 商品を安く売る
中国語での説明	贱卖,让价 以便宜的价格出售商品
	贱卖;让利 以便宜的价格出售商品