yóurènyòutúの日本語訳

Wiktionary中国語版

游刃有余

表記

规范字（简化字）：游刃有余（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遊刃有餘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遊刃有餘（台湾）

香港标准字形：遊刃有餘（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yóurènyǒuyú

意味

1. 刀刃运转于骨节空隙中，有回旋的余地。比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。

出典

语出《庄子·养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[места более чем достаточно, чтобы] свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своём деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]