jiéhūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

结婚

ピンインjié//hūn

動詞 結婚する．↔离婚．

用例

• 小王跟她结了婚。〔‘跟’＋名＋〕＝王君は彼女と結婚した．
• 结婚证书＝結婚証明書．
• 结婚登记＝婚姻届け．

EDR日中対訳辞書

结婚

動詞

日本語訳嫁ぐ
対訳の関係完全同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明

嫁ぐ[トツ・グ] よめ入りする

---

结婚

動詞

日本語訳結婚する，縁づく，成婚，婚娶，縁付，合す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縁付き，マリッジ，縁付く，引っつける，和合する，婚対，婚媾
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳縁定，婚，縁定め
対訳の関係部分同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明	結婚する[ケッコン・スル] 夫婦の縁を結ぶこと
中国語での説明	结婚 结成夫妇关系
	结婚 结成夫妻关系
	结婚 结为夫妻
	结婚 结成夫妻的关系
	结婚 结成夫妇之缘
	结婚 结为夫妇之缘
	结婚 结成夫妻之缘
英語での説明	marriage the act of marrying

---

结婚

動詞

日本語訳配す
対訳の関係パラフレーズ

结婚の概念の説明

日本語での説明	配する[ハイ・スル] 夫婦にする
中国語での説明	配对 结成夫妇

---

结婚

動詞

日本語訳配偶する
対訳の関係完全同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明

配偶する[ハイグウ・スル] 添わせる

---

结婚

動詞

日本語訳縁結，縁むすび，縁結び
対訳の関係完全同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明	縁結び[エンムスビ] 男女の縁を結ぶこと
中国語での説明	结亲;结婚 男女结亲

---

结婚

動詞

日本語訳妹背結
対訳の関係完全同義関係

日本語訳添う，倶する，妹背結び，具する
対訳の関係部分同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明	添う[ソ・ウ] 夫婦になって,いっしょに暮らす
中国語での説明	结婚 成为夫妇,一起生活
	结婚 结为夫妇,一起生活

---

结婚

動詞

日本語訳ウエディング，ウェディング
対訳の関係完全同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明	ウェディング[ウェディング] 結婚すること
中国語での説明	结婚 结婚

---

结婚

動詞

日本語訳つれ添う，連添う，連れ添う
対訳の関係完全同義関係

结婚の概念の説明

日本語での説明	連れ添う[ツレソ・ウ] 夫婦になって一緒に暮らす
中国語での説明	婚配;结婚;一起生活 结为夫妇,一起生活

---

结婚

動詞

日本語訳連れ合う，連合う，身固する，引っ付ける，嫁する，連れあう，結ばれる，輿入れする，合わす，婚する，妻帯する，つれ合う，嫁入る，身固めする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一緒になる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳ゴールインする

结婚の概念の説明

日本語での説明	結婚する[ケッコン・スル] 結婚する
中国語での説明	结婚 结婚
	结婚,成家 结婚
	成为夫妇,结婚 结婚
英語での説明	marry to get married

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結婚

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:41 UTC 版)

 名詞

簡体字结婚

1. （日本語に同じ）結婚。

動詞

簡体字结婚

1. 結婚する。

---

结婚

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:40 UTC 版)

 名詞

繁体字結婚

1. 結婚。

対義語

• 离婚

動詞

繁体字結婚

1. 結婚する。

対義語

• 离婚

Wiktionary中国語版

结婚

關於「结婚」的發音和釋義，請看「結婚」。 此詞「结婚」是「結婚」的簡化字。