| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
结婚
结婚
動詞
日本語訳結婚する，縁づく，成婚，婚娶，縁付，合す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳縁付き，マリッジ，縁付く，引っつける，和合する，婚対，婚媾
対訳の関係パラフレーズ
结婚の概念の説明
| 日本語での説明 | 結婚する[ケッコン・スル] 夫婦の縁を結ぶこと |
| 中国語での説明 | 结婚 结成夫妇关系 |
| 结婚 结成夫妻关系 | |
| 结婚 结为夫妻 | |
| 结婚 结成夫妻的关系 | |
| 结婚 结成夫妇之缘 | |
| 结婚 结为夫妇之缘 | |
| 结婚 结成夫妻之缘 | |
| 英語での説明 | marriage the act of marrying |
结婚
结婚
结婚
结婚
動詞
日本語訳添う，倶する，妹背結び，具する
対訳の関係部分同義関係
结婚の概念の説明
| 日本語での説明 | 添う[ソ・ウ] 夫婦になって,いっしょに暮らす |
| 中国語での説明 | 结婚 成为夫妇,一起生活 |
| 结婚 结为夫妇,一起生活 |
结婚
结婚
结婚
動詞
日本語訳連れ合う，連合う，身固する，引っ付ける，嫁する，連れあう，結ばれる，輿入れする，合わす，婚する，妻帯する，つれ合う，嫁入る，身固めする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ゴールインする
结婚の概念の説明
| 日本語での説明 | 結婚する[ケッコン・スル] 結婚する |
| 中国語での説明 | 结婚 结婚 |
| 结婚,成家 结婚 | |
| 成为夫妇,结婚 结婚 | |
| 英語での説明 | marry to get married |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
結婚
结婚
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
結婚
出典:『Wiktionary』 (2026/02/19 08:44)
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 桃夭 | |
| 書面語 (白話文) | 結婚、娶親 †、娶妻 † | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 結婚 |
| 哈爾濱 | 結婚、娶親 †、娶媳婦兒 † | |
| 馬來西亞 | 結婚 | |
| 新加坡 | 結婚 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 成親、結婚、娶媳婦 †、娶親 † |
| 中原官話 | 洛陽 | 娶媳婦兒 †、成家 † |
| 萬榮 | 結婚 | |
| 西安 | 結婚、成親、娶媳婦兒 †、成家 † | |
| 西寧 | 娶媳婦 †、娶親 † | |
| 徐州 | 成親、辦喜事兒、娶親 † | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 娶親 † |
| 烏魯木齊 | 結婚、娶親 † | |
| 西南官話 | 成都 | 成親、結婚、娶親 †、接婆娘 †、接媳婦兒 † |
| 貴陽 | 成親、結婚 | |
| 柳州 | 結婚、成親 | |
| 江淮官話 | 南京 | 娶親 †、娶媳婦 † |
| 揚州 | 成親、娶老婆 †、成家 † | |
| 粵語 | 香港 | 結婚、拉埋天窗 |
| 東莞 | 結婚 | |
| 贛語 | 南昌 | 結婚、娶親 †、成家 † |
| 黎川 | 成親 | |
| 萍鄉 | 結婚、討娘婆 †、討親 † | |
| 客家語 | 梅縣 | 結婚 |
| 于都 | 成親、成家 †、討親 † | |
| 苗栗（北四縣腔） | 結婚、成親、結公婆、討親 † | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 結婚、成親、結公婆、討親 † | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 結婚、成親、結公婆、討親 † | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 結婚、成親、結公姐、討親 † | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 結婚、成親、結公姐、討親 † | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 結婚、成親、結公姐、渡親 † | |
| 徽語 | 績溪 | 結婚、討親 † |
| 晉語 | 太原 | 成親、結婚、娶媳婦子 †、成家 † |
| 忻州 | 娶親 †、娶媳婦兒 † | |
| 閩北語 | 建甌 | 娶親 †、討老媽 † |
| 閩東語 | 福州 | 結婚、討親 † |
| 閩南語 | 廈門 | 交寅、𤆬某 †、成家 † |
| 泉州 | 𤆬某 †、成家 † | |
| 漳州 | 做大人、𤆬某 †、成家 † | |
| 臺北 | 𤆬某 † | |
| 新北（三峽） | 𤆬某 † | |
| 高雄 | 𤆬某 †、建治家後 † | |
| 宜蘭 | 𤆬某 †、建治家後 † | |
| 彰化（鹿港） | 𤆬某 † | |
| 臺中 | 𤆬某 † | |
| 臺南 | 𤆬某 † | |
| 新竹 | 𤆬某 † | |
| 金門 | 𤆬某 † | |
| 澎湖（馬公） | 𤆬某 † | |
| 檳城（泉漳） | 交寅 | |
| 新加坡（泉漳） | 交寅 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 牽手、結婚、𤆬某 † | |
| 新加坡（潮汕） | 交寅 | |
| 海口 | 結婚 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 結婚、成親 |
| 吳語 | 上海 | 結婚、成家 † |
| 蘇州 | 娶親 † | |
| 丹陽 | 成親 | |
| 杭州 | 結婚、討親 † | |
| 溫州 | 成親 | |
| 金華 | 結婚、討親 † | |
| 湘語 | 長沙 | 結婚 |
| 婁底 | 討親 †、討堂客 † | |
| 註解 | † - 男性; ‡ - 女性 | |
派生語彙
结婚
| 意味 |
| jiéhūnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
