jiǎnjiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

简捷

ピンインjiǎnjié

形容詞 （言葉・文章などが回りくどくなくて）端的である，ずばりと要点を突く．≡简截．

用例

• 他讲课简捷了当 liǎodàng ，很受大家欢迎。〔述〕＝彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている．
• 他简捷地说明了来意。〔連用修〕＝彼は来訪したわけを端的に告げた．

---

简洁

ピンインjiǎnjié

形容詞 （言葉・文章などが余分なものがなくて）簡潔である，簡単で要点を突く．

用例

• 语言简洁有力。〔述〕＝言葉が簡潔で力強い．
• 他简洁地作了回答。〔連用修〕＝彼は簡潔に答えた．

EDR日中対訳辞書

简洁

形容詞

日本語訳簡潔さ
対訳の関係完全同義関係

简洁の概念の説明

日本語での説明	簡潔さ[カンケツサ] 簡潔なこと
英語での説明	compactness the quality of being compact

---

简洁

形容詞

日本語訳コンパクトさ
対訳の関係部分同義関係

简洁の概念の説明

日本語での説明

コンパクトさ[コンパクトサ] こぢんまりとまとまっていること

---

简洁

形容詞

日本語訳約まやかだ
対訳の関係部分同義関係

简洁の概念の説明

日本語での説明	約まやかだ[ツヅマヤカ・ダ] 文章などが簡潔であること
英語での説明	compact of writing, the act of being concise

---

简洁

形容詞

日本語訳約まやかだ
対訳の関係完全同義関係

简洁の概念の説明

日本語での説明

約まやかだ[ツヅマヤカ・ダ] 文章などが簡潔であるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

简洁

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:00 UTC 版)

 形容詞

繁体: 簡潔

1. 簡潔な

---

簡潔

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:11 UTC 版)

 形容詞

簡体: 简洁

1. 簡潔な

Wiktionary中国語版

简洁

關於「简洁」的發音和釋義，請看「簡潔」。 此詞「简洁」是「簡潔」的簡化字。

---

簡截

正體/繁體 (簡截)		簡	截
簡體 (简截)		简	截

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnjié

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǎnjié
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字: jeanjye
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 簡捷／简捷 簡潔／简洁

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：категорический; краткий и решительный; наотрез 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

簡捷

正體/繁體 (簡捷)		簡	捷
簡體 (简捷)		简	捷

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnjié

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): gaan² zit³
• 閩南語 (白話字): kán-chia̍p

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǎnjié
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字: jeanjye
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 簡捷／简捷 簡潔／简洁

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan jit
    • 粵拼: gaan² zit³
    • 教院: gaan² dzit⁸
    • 廣州話拼音: gan² jid³
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ t͡siːt̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kán-chia̍p
    • 台羅: kán-tsia̍p
    • 普實台文: kafnciap
    • 國際音標 (廈門): /kan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiap̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：категорический; краткий и решительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]