jiǎnxǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

俭省

形容詞

日本語訳安あがり，安上がり，安上り
対訳の関係完全同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	安上がり[ヤスアガリ] 安い費用ですむこと
中国語での説明	省钱;俭省;便宜 以低廉的费用完成

---

俭省

形容詞

日本語訳締，締り
対訳の関係部分同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	倹約する[ケンヤク・スル] 倹約
中国語での説明	俭省 俭省

---

俭省

形容詞

日本語訳切りつめる
対訳の関係部分同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	倹約する[ケンヤク・スル] 無駄をなくし,費用をきりつめる
中国語での説明	俭约 消除浪费,节约费用
英語での説明	economize on to cut down expenses; avoid extravagance or waste

---

俭省

形容詞

日本語訳省
対訳の関係完全同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	倹約する[ケンヤク・スル] 倹約する
中国語での説明	俭省 节约
英語での説明	economize to economize on something

---

俭省

形容詞

日本語訳倹約，詰める
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切詰める
対訳の関係部分同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	倹約[ケンヤク] 無駄をなくして,費用をきりつめること
中国語での説明	节约 消除浪费,削减费用
	俭约 消除浪费,节约费用
英語での説明	pare to cut down expenses by avoiding waste

---

俭省

形容詞

日本語訳安上りだ，安あがりだ
対訳の関係完全同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	安上がりだ[ヤスアガリ・ダ] 安い費用ですませることができるさま
中国語での説明	便宜 指能用便宜的费用对付过去
英語での説明	cheap to make do with something that is inexpensive

---

俭省

形容詞

日本語訳締
対訳の関係完全同義関係

俭省の概念の説明

日本語での説明	倹約する[ケンヤク・スル] 経費を節約する
中国語での説明	俭省,俭约,节省,节俭 节约经费
英語での説明	reduce to reduce expenses

Wiktionary中国語版

簡省

正體/繁體 (簡省)		簡	省
簡體 (简省)		简	省

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnshěng

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˇ

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǎnshěng [Phonetic: jiánshěng]
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˇ
    • 國語羅馬字: jeansheeng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 儉省／俭省 減省／减省

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сокращать; экономить; упрощать; сокращённый, сжатый, краткий, экономный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]