kòu ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

扣子

ピンインkòu・zi

名詞

① 結び目．

② ボタン，ホック．

③ （章回小説・講談で読者の興味をつなぎとめるため，突然そこで話をいったん打ち切り読者・聴衆をはらはらさせる）クライマックス，山場．⇒留扣子 liú kòu・zi ．

④ （話をしている最中に，突然話を中断して相手に気を持たせる）キーポイント．⇒留扣子 liú kòu・zi ．

日中中日専門用語辞典

扣子

ピンイン kòu zi
日本語訳 締金、バックル