kū jiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

枯竭

ピンインkūjié

動詞

1 （河水などが）枯渇する，尽きる．

用例

• 久旱不雨，河水都枯竭了。＝長らく日照りで雨が降らず，川の水はすっかりかれた．
• 水源枯竭＝水源が枯渇する．

2 （比喩的に；精力・財源などが）枯渇する，干からびる．

用例

• 他的精力好像永远不会枯竭。＝彼の精力は永遠に尽きることがないかのようである．
• 财源枯竭＝財源が底をつく．

EDR日中対訳辞書

枯竭

動詞

日本語訳干からびる
対訳の関係完全同義関係

枯竭の概念の説明

日本語での説明

干からびる[ヒカラビ・ル] (人や物事に)生気がなくなる

---

枯竭

動詞

日本語訳涸渇する
対訳の関係部分同義関係

枯竭の概念の説明

日本語での説明	枯渇する[コカツ・スル] 物が使われてなくなる
中国語での説明	耗尽 东西用没了
英語での説明	exhaust of something, to be used up completely

---

枯竭

動詞

日本語訳乾上がる，乾切る，乾涸びる，乾ききる，かわき切る，干し上がる，干上がる，干涸びる，干上る
対訳の関係完全同義関係

枯竭の概念の説明

日本語での説明	干からびる[ヒカラビ・ル] 完全に乾燥する
中国語での説明	干透,干涸,枯竭 完全干燥
英語での説明	dry up to become completely dry

---

枯竭

動詞

日本語訳枯渇する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳涸渇する
対訳の関係部分同義関係

枯竭の概念の説明

日本語での説明	枯渇する[コカツ・スル] (物が)尽き果てて無くなる
中国語での説明	干涸,枯竭 (物资)穷尽
英語での説明	run out of a thing, to be depleted

---

枯竭

動詞

日本語訳涸れる
対訳の関係部分同義関係

枯竭の概念の説明

日本語での説明

涸れる[カレ・ル] 能力や感情などがなくなる

日中中日専門用語辞典

枯竭

ピンイン kū jié
日本語訳 枯渇

中英英中専門用語辞典

枯竭

ピンイン kū jié
英語訳 desiccated

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

枯竭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:06 UTC 版)

 形容詞

ピンイン kūjié

注音符号ㄎㄨ

1. 涸（か）れた、枯渇した

Wiktionary中国語版

枯竭

出典:『Wiktionary』 (2017年3月10日 (星期五) 09:12)

表記

简体：枯竭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kūjié

意味

1. 1. 乾枯涸竭。漢·王充·論衡·效力：「江河之水，馳涌滑漏，席地長遠，無枯竭之流，本源盛矣。」似 乾涸、枯槁、枯窘反 充沛、充足

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) иссохнуть; иссушить; высохший; 2) иссякнуть (об источнике) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]