kǒu shíの日本語訳

白水社 中国語辞典

口实

ピンインkǒushí

((文語文[昔の書き言葉])) 口実．≦借口．

用例

• 我知道 ・dao 这是口实。＝私はそれが口実だと知っていた．
• 找口实＝口実を捜す．
• 造成口实＝口実を設ける．
• 抓口实＝かこつける．
• 以…为 wéi 口实＝…を口実にする．

EDR日中対訳辞書

口实

名詞

日本語訳辞柄
対訳の関係部分同義関係

口实の概念の説明

日本語での説明	台詞[セリフ] 言いぐさ
中国語での説明	说词;说法 借口
英語での説明	line one's remark

---

口实

名詞

日本語訳託種，託つけ，かこつけ，託け，託け言，託ち言，名目
対訳の関係パラフレーズ

口实の概念の説明

日本語での説明	口実[コウジツ] 言いわけ
中国語での説明	借口,口实 辩解,辩解
	借口,口实 分辨,辩解

---

口实

名詞

日本語訳名
対訳の関係完全同義関係

口实の概念の説明

日本語での説明	名[ナ] 表向きの理由
中国語での説明	借口;口实 表面的理由

---

口实

名詞

日本語訳口実
対訳の関係完全同義関係

口实の概念の説明

日本語での説明	口実[コウジツ] 言いのがれの言葉
英語での説明	evasion words of evasion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口实

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:15 UTC 版)

 名詞

繁体字口實

1. 口実。言（い）い訳（わけ）。

---

口實

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 12:31 UTC 版)

 名詞

簡体字口实

1. 口実。言（い）い訳（わけ）。