kuángpùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

狂暴

形容詞

日本語訳荒ぶ，荒れくるう，荒れ狂う，荒狂う，荒む
対訳の関係完全同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明	荒ぶ[スサ・ブ] 勢いが激しくなる
中国語での説明	加剧,狂暴起来,猛烈起来 势头猛烈起来

---

狂暴

形容詞

日本語訳荒ぶ
対訳の関係完全同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明

荒ぶ[スサ・ブ] (気持ちが)とげとげしくなる

---

狂暴

形容詞

日本語訳狂暴さ
対訳の関係部分同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明

狂暴さ[キョウボウサ] 正常とは思えないような乱暴をすること

---

狂暴

形容詞

日本語訳狂暴さ
対訳の関係部分同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明

狂暴さ[キョウボウサ] 狂ったようにあばれること

---

狂暴

形容詞

日本語訳狂暴さ
対訳の関係部分同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明

狂暴さ[キョウボウサ] 正常とは思えないような乱暴をする程度

---

狂暴

形容詞

日本語訳猛り立つ，猛りたつ，たけり立つ
対訳の関係完全同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明	猛り立つ[タケリタ・ツ] 興奮して荒々しくなる
中国語での説明	凶猛,狂暴 由于兴奋而粗暴

---

狂暴

形容詞

日本語訳むらむらする
対訳の関係部分同義関係

狂暴の概念の説明

日本語での説明

むらむらする[ムラムラ・スル] 強い感情でむらむらする