lè tiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

乐天

ピンインlètiān

形容詞 （多く4字句に用い）楽天的である．

用例

• 乐天派＝楽天家．
• 乐天达观＝楽天的で達観する．

EDR日中対訳辞書

乐天

形容詞

日本語訳楽天
対訳の関係完全同義関係

乐天の概念の説明

日本語での説明	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
中国語での説明	无忧无虑 无忧无虑
英語での説明	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

乐天

形容詞

日本語訳楽天
対訳の関係完全同義関係

乐天の概念の説明

日本語での説明

楽天[ラクテン] 人生や社会をあるがままに肯定して満足していること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乐天

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:09 UTC 版)

 動詞

繁体字樂天

1. 天命を楽しむ
2. 楽天的でいる。のんきにやる。

固有名詞

1. 楽天（楽天市場を中心とする企業グループ）
2. ロッテ。罗德とも

---

樂天

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 03:30 UTC 版)

 動詞

簡体字乐天

1. 天命を楽しむ
2. 楽天的でいる。のんきにやる。

固有名詞

1. 楽天（楽天市場を中心とする企業グループ）
2. ロッテ。羅德とも

Wiktionary中国語版

樂天

正體/繁體 (樂天)		樂	天
簡體 (乐天)		乐	天

ピンイン

• 普通話

  (拼音): lètiān

  (注音): ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): lok⁶ tin¹
• 閩南語 (白話字): lo̍k-thian

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lètiān
    • 注音: ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
    • 國語羅馬字: lehtian
    • 國際音標 ^(幫助): /lɤ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: lohk tīn
    • 粵拼: lok⁶ tin¹
    • 教院: lok⁹ tin¹
    • 廣州話拼音: log⁶ tin¹
    • 國際音標: /lɔːk̚² tʰiːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lo̍k-thian
    • 台羅: lo̍k-thian
    • 普實台文: logtiefn
    • 國際音標 (廈門): /lɔk̚⁴⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lɔk̚²⁴⁻²² tʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lɔk̚⁴⁻³² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /lɔk̚⁴⁻³² tʰiɛn⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быть довольным своей судьбой; быть жизнерадостным оптимистом; жизнерадостный, оптимистический; 2) жаворонок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]