lèi shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

泪水

ピンインlèishuǐ

名詞 〔‘颗・串［儿］・滴・潭・行 háng ’＋〕涙．≒泪，眼泪．

用例

• 泪水湿透了衣襟。＝涙が服の胸元をぬらした．

EDR日中対訳辞書

泪水

名詞

日本語訳露，涙，泪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳身を知る雨，涕
対訳の関係部分同義関係

泪水の概念の説明

日本語での説明	涙[ナミダ] 涙腺から出る透明な液体
中国語での説明	泪水 从泪腺流出的透明液体
	眼泪;泪水 从泪腺流出的透明液体
	泪水,眼泪 从泪腺流出的透明液体
	泪,泪水,泪液 泪腺中渗出的透明的液体
英語での説明	tear the limpid watery fluid that is secreted by the lachrymal glands