lìrènの日本語訳

白水社 中国語辞典

历任

ピンインlìrèn

1 動詞 （一生の内で次々に各種の職務を）歴任する．

用例

• 他历任连长 zhǎng 、营长 zhǎng 等职。＝彼は中隊長や大隊長などの職を歴任した．
• 历任要职＝要職を歴任する．

2 名詞 （多くの人がある職務に順々に就く場合の）歴代の，代々の．

用例

• 历任所长 zhǎng 我都认识。＝歴代の所長を私はすべて知っている．

---

莅任

ピンインlìrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 官吏が着任する．

用例

• 新局长 zhǎng 已经莅任。＝新局長は既に着任した．

EDR日中対訳辞書

利刃

名詞

日本語訳業物
対訳の関係完全同義関係

利刃の概念の説明

日本語での説明

業物[ワザモノ] 名工の鍛え上げた刀剣

---

利刃

名詞

日本語訳秋霜
対訳の関係完全同義関係

利刃の概念の説明

日本語での説明	快刀[カイトウ] 切れ味のするどい刀
中国語での説明	快刀 锋利的刀

---

利刃

名詞

日本語訳切物，切れ物
対訳の関係完全同義関係

利刃の概念の説明

日本語での説明

切れ物[キレモノ] よく切れる道具

---

利刃

名詞

日本語訳秋水
対訳の関係完全同義関係

利刃の概念の説明

日本語での説明

秋水[シュウスイ] とぎすました刀

---

利刃

名詞

日本語訳秋霜
対訳の関係パラフレーズ

利刃の概念の説明

日本語での説明

秋霜[シュウソウ] 秋の霜

---

利刃

名詞

日本語訳焼太刀，焼き太刀
対訳の関係パラフレーズ

利刃の概念の説明

日本語での説明	焼き太刀[ヤキダチ] 焼き入れをした太刀
中国語での説明	利刃,快刀 淬火制成快刀

---

利刃

名詞

日本語訳利刃
対訳の関係完全同義関係

日本語訳利刀
対訳の関係部分同義関係

利刃の概念の説明

日本語での説明	利刃[リジン] 鋭利な刀
中国語での説明	利刃 锋利的刀