lěng・zhanの日本語訳

白水社 中国語辞典

冷战

ピンインlěng・zhan

名詞 〔‘个’＋〕（寒さ・恐ろしさによる）身震い．

用例

• 他打了［一］个冷战。＝彼はちょっと身震いした．
• 浑身直打冷战＝全身がたがたと震えが止まらない．

EDR日中対訳辞書

冷战

名詞

日本語訳コールドウォー，冷たい戦争
対訳の関係完全同義関係

冷战の概念の説明

日本語での説明	冷たい戦争[ツメタイセンソウ] 戦火を交えない,東西両陣営の対立抗争
中国語での説明	冷战 无战火,东西两阵营的对立抗争
英語での説明	cold war a confrontation between the ideologies of the East and West, which does not involve war

---

冷战

名詞

日本語訳コールドウォー
対訳の関係完全同義関係

冷战の概念の説明

日本語での説明

コールドウォー[コールドウォー] 第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること

---

冷战

名詞

日本語訳冷戦
対訳の関係完全同義関係

冷战の概念の説明

日本語での説明	冷戦[レイセン] 平時における国家間の激しい対立抗争
英語での説明	cold war a violent conflict between nations in peacetime

日中中日専門用語辞典

冷战

ピンイン lěng zhan
日本語訳 冷戦

Wiktionary中国語版

冷战

表記

简体：冷战（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：冷戰（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lěngzhàn,lěngzhan

関連語

• 近義詞：冷颤
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：打冷战

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]