冷戦の日本語訳

白水社 中国語辞典

冷戦

中国語訳冷战
ピンインlěngzhàn

EDR日中対訳辞書

冷戦

読み方れいせん

中国語訳冷战
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

冷戦の概念の説明

日本語での説明	冷戦[レイセン] 平時における国家間の激しい対立抗争
英語での説明	cold war a violent conflict between nations in peacetime

日中中日専門用語辞典

冷戦

読み方 れいせん
中国語訳 冷战

Weblio中日対訳辞書

冷戦

中国語訳 冷战

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

冷戦

中国語訳 冷战 (1947-1953)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

冷戰

出典:『Wiktionary』 (2025/06/06 11:58)

每日一詞 – 2024年12月26日

語源1

正體/繁體 (冷戰)		冷	戰
簡體 (冷战)		冷	战

発音

• 官話

  (拼音)：lěngzhàn

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：laang zin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-chiàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lěngzhàn
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：lěngjhàn
    • 威妥瑪拼音：lêng-chan
    • 耶魯官話拼音：lěng-jàn
    • 國語羅馬字：leengjann
    • 西里爾字母轉寫：лэнчжань (lɛnčžanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laang zin
    • 耶魯粵拼：láahng jin
    • 廣州話拼音：laang dzin
    • 廣東拼音：lang jin
    • 國際音標 ：/laːŋ¹³ t͡siːn³³/
    • 同音詞:

      冷戰／冷战 冷箭

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：léng-chiàn
    • 臺羅：líng-tsiàn
    • 普實台文：lefngciexn
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

固有名詞

冷戰

1. 1945年至1991年期間，蘇聯集團與以美國為首的西方列強之間處於敵對狀態，但未爆發公開戰爭的時期

名詞

冷戰

1. (字面義，比喻義) 國際關係中除武力衝突外的緊張、對峙的狀態
2. (引申，比喻義) 人與人之間不涉及身體或言語衝突的緊張對抗

語源2

正體/繁體 (冷戰)		冷	戰
簡體 (冷战)		冷	战
異體		冷顫／冷颤

発音

• 官話

  (拼音)：lěngzhan, lěngzhàn

  (注音)：ㄌㄥˇ ˙ㄓㄢ, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：laang zin

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體)
    • 拼音：lěngzhan
    • 注音：ㄌㄥˇ ˙ㄓㄢ
    • 通用拼音：lěngjhån
    • 威妥瑪拼音：lêng-chan
    • 耶魯官話拼音：lěng-jan
    • 國語羅馬字：leeng.jan
    • 西里爾字母轉寫：лэнчжань (lɛnčžanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/lɤŋ²¹⁴ ɖ͡ʐ̥än⁴/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)
    • 拼音：lěngzhàn
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：lěngjhàn
    • 威妥瑪拼音：lêng-chan
    • 耶魯官話拼音：lěng-jàn
    • 國語羅馬字：leengjann
    • 西里爾字母轉寫：лэнчжань (lɛnčžanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laang zin
    • 耶魯粵拼：láahng jin
    • 廣州話拼音：laang dzin
    • 廣東拼音：lang jin
    • 國際音標 ：/laːŋ¹³ t͡siːn³³/
    • 同音詞:

      冷戰／冷战 冷箭

名詞

冷戰

1. (口語) 身體因寒冷、驚嚇或緊張而顫抖

派生語彙

• 打冷戰／打冷战