lǐ jiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

理解

ピンインlǐjiě

動詞 （多く書き言葉に用い；人間・事物の状況をよく考えて）理解する，わかる．◆（1）時に「そういう状況が発生したのは当然であって決しておかしくはない」という気持ちを示す．（2）否定の形で用いる場合は時に「そのような状況はありえない」という気持ちを示す．⇒了解 liǎojiě ．

用例

• 他的办法我不能理解。＝彼のやり方は私には理解できない．
• 你的意思我完全理解。＝おっしゃることはよくわかります．
• 你一点儿都不理解我。〔＋目〕＝あなたは私のことを少しも理解していない．
• 对这个问题的真正意义不能一下子理解透。〔‘对’＋名＋理解＋結補〕＝この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．
• 不知道他对我们的困难理解到什么程度。〔＋方補＋目〕＝彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない．
• 这道题我理解不好。〔＋可補〕＝この出題は私にはうまく解けない．
• 他对事物理解得很深刻。〔＋ de 補〕＝彼は物事の本質を理解している．
• 我逐渐理解了。＝次第にわかってきた．
• 只能那样理解＝そうとしか受け取れない．

日中中日専門用語辞典

理解

ピンイン lǐ jiě
日本語訳 理解

中英英中専門用語辞典

理解

ピンイン lǐ jiě
英語訳 understand、Understand