lǐng kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

领口

ピンインlǐngkǒu

名詞

1 襟回り，首回り．

用例

• 这件毛衣领口太小。＝このセーターは首回りが小さすぎる．
• 领口脏了，脱下来洗一洗。＝襟元が汚れているから，脱いで洗いなさい．

2 襟の合わせ目．

用例

• 领口上别 biè 着一个宝石别针。＝襟元に宝石のブローチを留めている．

EDR日中対訳辞書

领口

名詞

日本語訳衿元，襟元
対訳の関係部分同義関係

领口の概念の説明

日本語での説明	襟元[エリモト] 衣服の襟の合わさる胸元のあたりの部分
中国語での説明	领口 衣服领子相合的胸口周围的部分

---

领口

名詞

日本語訳襟ぐり，衿刳，襟刳，えり刳り，襟刳り，衿刳り，ネックライン，衿ぐり
対訳の関係部分同義関係

领口の概念の説明

日本語での説明	襟刳り[エリグリ] 洋服で,首まわりに沿ってあいている線
中国語での説明	领口 西装上,沿脖子周围开的线
英語での説明	neckline the line along the neck of a piece of clothing

中英英中専門用語辞典

岭口

ピンイン lǐng kǒu
英語訳 inlet opening、supply opening