lǐnglüèの日本語訳

白水社 中国語辞典

领略

ピンインlǐnglüè

動詞

1 （物事の状況を了解してその意味を）理解する，知る，悟る．

用例

• 反动派的顽固，我是领略够了。〔＋結補〕＝反動の頑固さは，私は嫌と言うほど知った．

2 （事物を体験してその味わい・楽しみ・値打ち・不思議さなどを）味わい知る，感じ取る，身にしみて感じる．

用例

• 不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？〔＋目〕＝ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？
• 到这里来，才领略到了大自然的野趣。〔＋結補＋目〕＝ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った．
• 我很想领略一下川菜的滋味。〔＋目1（数量）＋目2〕＝一度四川料理の味を味わってみたいと思う．
• 领略人生的价值＝人生の価値を感じ取る．
• 领略海水浴的乐趣＝海水浴の楽しみを味わう．