lǐshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

里手

ピンインlǐshǒu

名詞 （〜儿）（自動車に乗ったり，荷馬車を走らせたり，機械を運転する時の）車・機械の左側，内側．↔外手．

用例

• 人家骑车从里手上，他却从外手上。＝人は自転車に乗る時左側から乗るが，彼は右側から乗る．
• 他拉了把椅子坐在她的里手。＝彼はいすを動かして彼女の左側に掛けた．

---

里手

ピンインlǐshǒu

((方言)) 名詞 〔‘个’＋〕達人，玄人．

用例

• 你是个里手，就请你算一算吧！＝あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！
• 有一个浸种育秧的老里手。＝浸種育苗の達人が1人いる．
• 知识里手＝物知り屋．
• 行家 háng ・jia 里手＝玄人達人．

---

里首

ピンインlǐshǒu

((方言)) 名詞 ≦里边 lǐ・bian ．

EDR日中対訳辞書

里手

名詞

日本語訳玄人
対訳の関係完全同義関係

里手の概念の説明

日本語での説明	エキスパート[エキスパート] 物事に練達した人
中国語での説明	专家,内行,行家 熟练通达某件事情的人
英語での説明	specialist a person who is skilled at a certain thing

---

里手

名詞

日本語訳黒人
対訳の関係完全同義関係

里手の概念の説明

日本語での説明	スペシャリスト[スペシャリスト] ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人
中国語での説明	专家;内行;行家;里手 在某个领域有很多经验和出色技术的人(注:日文汉字一般用"玄人",是否有错)
英語での説明	specialist a person who has special interests or skills in a limited field of work or study; an expert