liánzàiyīqǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

联在一起

ピンインlián zài yīqǐ

一つに結びつける．

EDR日中対訳辞書

连在一起

動詞フレーズ

日本語訳ぶち抜く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳打ち抜く
対訳の関係パラフレーズ

连在一起の概念の説明

日本語での説明	ぶち抜く[ブチヌ・ク] ひとつづきになるように,仕切りを取り去る
中国語での説明	消除界限,连在一起,贯通 除掉隔离物使之连成一体

---

连在一起

動詞フレーズ

日本語訳繋ぎ合せる
対訳の関係部分同義関係

连在一起の概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	连起来 连在一起
英語での説明	connect to join or connect