liǎng biānの日本語訳

白水社 中国語辞典

两边

ピンインliǎngbiān

名詞

1 （1つの物体の）両側，両端．

用例

• 这张纸两边长短不齐。＝この紙は両側の長さが不ぞろいだ．

2 （こちらとあちら，右と左などの）両側，両方．≒两面2．

用例

• 人群向两边散开。＝人の群れは左右両側に散った．

3 （交渉する）両方，双方．

用例

• 两边都同意。＝双方とも賛成する．

EDR日中対訳辞書

两边

方位詞

日本語訳両辺
対訳の関係完全同義関係

两边の概念の説明

日本語での説明

両辺[リョウヘン] 道路などの両側

---

两边

方位詞

日本語訳両方，両側
対訳の関係完全同義関係

两边の概念の説明

日本語での説明	両側[リョウガワ] 相対する二つの方向
中国語での説明	两侧 相对的两个方向

---

两边

方位詞

日本語訳両端
対訳の関係完全同義関係

两边の概念の説明

日本語での説明

両端[リョウタン] 一つのものの両方のはし

日中中日専門用語辞典

两边

ピンイン liǎng biān
日本語訳 両辺、両側