mánmàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

漫骂

動詞

日本語訳暴言
対訳の関係部分同義関係

漫骂の概念の説明

日本語での説明	暴言[ボウゲン] 相手のことを考えない乱暴な言葉
英語での説明	filth words that are very rude

---

漫骂

動詞

日本語訳漫罵する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳罵詈する，罵倒する
対訳の関係部分同義関係

漫骂の概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 罵倒する
中国語での説明	痛骂 痛骂
英語での説明	abuse to denounce

---

谩骂

動詞

日本語訳慢罵する
対訳の関係完全同義関係

谩骂の概念の説明

日本語での説明	慢罵する[マンバ・スル] 相手をばかにしてののしる
英語での説明	mock to make fun of and abuse another person

---

谩骂

動詞

日本語訳悪口言い，悪口言
対訳の関係部分同義関係

谩骂の概念の説明

日本語での説明	雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う
中国語での説明	说人坏话 说人或物的坏话
英語での説明	abuse to speak ill of a person or a thing

---

谩骂

動詞

日本語訳悪口雑言
対訳の関係完全同義関係

谩骂の概念の説明

日本語での説明	悪口雑言[アッコウゾウゴン] いろいろと悪口を言うこと
中国語での説明	谩骂,百般辱骂 说各种各样的坏话

---

谩骂

動詞

日本語訳漫罵する，罵詈する，罵倒する
対訳の関係完全同義関係

谩骂の概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 口ぎたなく罵る
中国語での説明	痛骂,大骂,谩骂 骂得很下流
英語での説明	revile to curse; speak very strongly and angrily to or of

---

谩骂

動詞

日本語訳雑言
対訳の関係逐語訳

谩骂の概念の説明

日本語での説明	悪言[アクゴン] 人を悪くいう言葉
中国語での説明	说坏话 说别人的坏话
英語での説明	slander words which speak bodly of someone